dimecres, 19 d’octubre de 2011

Tàctiques comercials à la finladais

Rapejar per a que entris al nou centre comercial

Si el Hullut Päivät eren els díes bojos,
això què és?

El centre de Hèlsinki contant a lo ràpid té 4 centres comercials, i amb aquest que han renovat en fan 5. Calen tants? No crec però el que si que sé és que quan apreta el fred ningú vol estar gaire al carrer així que els centres comercials són per a molts una bona opció.

En sortir avui de la feina m'he quedat de pedra, quina una han liat al carrer?
La setmana passada van inhaugurar la renovació del centre comercial Kluuvi i no sé si serà que hi ha gent que encara no s'ha enterat o que directament la gent ni hi entra. El que em xoca es que hagin d'utilitzar aquests dos paios rapejant a fora al costat d'un tractor. Segueixo sense entedre què pinta el tractor. Del què deient els jouujouu-uuizdaflou no em pregunteu, no vaig entedre ni un borrall. És finès de carrer, el puhekieli que li diuen i això no m'ho ensenyen a les classes clar. I ja ho veieu, quin ambientàs, quatre gats mirant i des de ben lluny.

Traducció possible del rapeig: jouu jouu quan entres al clubi campi qui pugui!

6 comentaris:

Hellsinking ha dit...

Si así es como quieren convercer la gente de que entre, qué harán para que salgan a la hora de cierre? Les soltarán perros?
Los fineses y las relaciones públicas, es una linda relación, pero casi imposible :)

mai ha dit...

Hola,
he vingut a caure al teu blog perquè una amiga me l'ha recomanat.
M'agrada molt la forma que tens de fer reportatges. M'encanten els països nòrdics.
Coneixes alguna mestra per Finlàndia ? Estic buscant contactes per fer intercanvis amb els meus alumnes de l'escola de primària.
Salutacions.

Anna ha dit...

I dic jo ... el que va en màniga curta, no s'està fotent de fred? Són ben rarets ...

Gemma ha dit...

Amb les temperatures de ple hivern imagino que anar a un centre comercial és la millor alternativa per no passar fred...
I tot sigui per promocionar-ho, je je je... Ja t'he dit molts cops que aquests finesos són ben estranys! ;)

Irma ha dit...

Vaia escandalera!! I jo que em queixo de que les bagpipes són un taladro! :)

Enkeli ha dit...

jajaja pues ahora que lo dices, Hellsinking, no lo quiero ni pensar juas juas

Mai, uau, quina ilu i quin honor que et recomanin el meu blog! :) Sí que tinc una amiga mestre, es diu Laia Saló la pots trobar al facebook, aviam si hi ha sort! :)

Anna, jaja tens raó! ni m'havia fixat! Deu ser l'emoció de cantar amb tanta expectació jiji

Gemma, totalment d'acord amb tu :)

Irma, normalment són ben silencioso però ja veus, a l'hora de cridar l'atenció i el mal gust són tots uns mestres! jeje