Postal de Nadal

Per fi m'ha arribat la meva postal de Nadal!! El Manel s'ho curra tant, però tant!



Aprofito per desitjar-vos un molt bon nadal a tothom!

MOLT BONES FESTES PER A TOTHOM!! HYVÄÄ JOULUA!! GOD JUL! MERRY XMAS! FRÖHLICHE WEIHNACHTEN! JOYEUX NOËL! ¡FELIZ NAVIDAD! BUON NATALE!

Per si us fa gràcia mirar com es diu Bon Nadal en altres idiomes

Minun Sonera

Como todas las demás compañías teléfonicas del mundo, Sonera, compañía finlandesa pionera en el país, está en plena campaña de Navidad y menuda campaña!
No os perdáis su anuncio, no sé por qué pero me encanta! Es precioso!

PD. Clicar en la primera bolita de Navidad que hay a la izquierda donde pone:Katso lämpimät joulufilmit Y os apareceran las 3 versiones del anuncio.

Sunrise and Sunset in Rovaniemi

Ahir va començar l'època de les Aurores Boreals!! I pel que es veu, avui, les podrem tornar a veure perquè el cel està sense ni un sol núvol. Aquest matí es véient uns colors pastel preciosos i cap al capvespre (15h) uns altres.

Aquesta nit és la nit d'estudiants, aviam si convenço a la compi i sortim una mica de marxeta (no pot ser això de currar tant i no sortir) i de pas veiem les aurores boreals.

Estic impacient per veure-les!!!

Tª -14ºC
No he vist el Sol. Només una mera llum del seu reflexe.
Torna a fer bastant de fred. A partir d'ara les temperatures se suposa que no deixaran de baixar fins arribar a temperatures d'escàndol (-30ºC ~ -40ºC)

Tonta jo? - Tonttu vol dir gnomo

Amb aquestes pintes he passat el dia.

Tª -4ºC

Tonttut Elämä = La vida dels gnoms

Tª 0ºC

Language arts (I)

Una de las primeras cosas que Markus se quejó de la vida a la spanish era que parece ser que le cambiamos el nombre a todo y nos lo hacemos como más nuestro.

Sin ir más lejos, los títulos de las películas no tienen nada que ver, en la gran mayoría de veces, con el título original. Es cierto, y no se equivoca. Le cambiamos el nombres hasta a los monarcas de la corona británica, el nombre de muchas ciudades, países... etc
Pero de eso a decirme que en su Finlandia natal no pasa... ESTÁ MUY EQUIVOCADO!

Ejemplos de series:

Desperate Housewives: (Mujeres desesperadas) Täydelliset naiset
Sex and the city: (Sexo en Nueva York) Sinkkuelämä
The X Files: (Expediente X) Salaiset kansiot




PS. No lo puedo evitar, hasta en Finlandia me he enganchado a Sinkkuelämä, la verdad es que con la tontería estoy aprendiendo finlandés leyendo los suomeksi subtitles je je je

Language arts

¿Por qué cuando me presento y digo mi nombre tal cual es (Àngels) la gente no lo pilla y se complica la vida?? Y qué hay de tan complicado??

Me han llegado a llamar de muchas maneras. El error más conocido y clásico es caer en llamarme Ángel, y qué rabia!!! que Ángel es nombre de tiooooo!! pero nada! no cuela. He odio de todo: Enyel, Enyels ... Dioxx! Les digo que repitan como loritos y ni por esas, así que hace años decidí que mi nombre sería Angie.
Me parecía más internacional y quizás así la gente no tendría tantos problemas a la hora de llamarme.

Pero el problema igualmente llegó y no fue hasta que pisé estas tierras, aquí, en la Laponia finlandesa. Aquí ni con Angie pueden, la gente joven aún pero la gente más mayor lo encuentra raro y complicado así que me llaman Anssi ¬¬ U y vuelvo a caer en nombre de chico... así que en Finlandia y sólo aquí me llamo Enkeli (que significa ángel, pero a mi me suena a nombre femenino y que uso para sacar complicaciones al tema).

Eso sí, siempre me quedará la esperanza de saber que hay nombres peores de pronunciar cuando se está fuera de casa, o no?

Manda huevos!

Joulutorttuja ja Piparkakkuja

Aquesta tarda la he passat fent les famoses Joulutorttuja i les Piparkakkuja amb la Hannele. Les Joulun Torttut són les típiques pastes de full amb mermelada de figa que se serveix per l'època de Nadal i les Piparkakkuja són les també tan típiques galetes de canyella i gingebre que es mengen a tot al Nord d'Europa.

Pensava que seria més difícil però la Hannele ja havia comprat la pasta feta així que va ser bufar i fer ampolles : )

Tª 2ºC No fa gens de fred, és més està plovent i la neu s'està descongelant!! :O

Fotus parties

Y dale con el JuoppoOoO lapi mies!

Fotus motera

Ja vaig avisar!

Doncs sí, ara ja conduieixo la moto de neu com aquell qui va en bici a tot arreu. El que és l'uniforme em va enorme i és taaaaaaant sexy xD juas juas juas!
Quin trossàs de moto, nens!! Fer un safari en moto de neu és, si us deixen una mica de llibertat i velocitat, orgàsmic. Ho recomano!

Recovering from the long long working weekend

Estic feta caldu. I només porto 2 dies treballats i avui, pel bé de molts turistes, m'han donat festa. Uee!

Anem a fer el recompte de la meva 2a setmana:

• Dimarts em vaig perdre pel majestuós edifici policial de Rovaniemi, vaaaaale!
• A l'oficina d'extrangeria em demanen que posi 3 i 3 ceros al darrera d'eurus al banc (qui collons es pensen que soc, el BANCO DE ESPAÑA?) si vull tenir un permís de residència permanent (soc europea però al cap i a la fi no serveix de res), vaaaaale!
• Dimecres de moto de neu forever, JA SÉ CONDUÏR!!! de pescar una merda al llac congelat, i de menjar makkara xamuscadeta ah!! i d'estar-me mitja hora intentant fer una decent mini foguera resultat = com m'agraden els encenedors!, vaaaaale!
• Dijous quedo amb la meva sogra per prendre té, posar-me fins al cul de piparkakkuja, fer classes d'español-suomi i aprendre com fer-me un pipo, vaaaaale!
  
• El cas es que en arribar Divendres va ser ja el despiporre vaig sortir amb la meva companya de pis, la Priscilia (ji ji) i els seus dos clients. Va ser una passada llàstima que no vaig portar la càmara i no tinc fotus d'aquells magnífics moments. Per fi conec la nova discoteca Onnela!Ens partíem el cul mirant a la gent en plan com si estiguessim veient un documental de Félix Rodríguez de la Fuente...

Y allí en la esquina vemos como el macho lapón se dispone a atacarrr pero se le adelanta la hembra lapona que es muy vivaz, y en seguida se le tira a la yugular... mientras, el resto de la manada de machos lapones andan pavoneándose para ver si pillan cacho... al resto de hembras sea cual sea su raza...

I en aquest plan, tot bebent mangonlonkero no em vaig donar ni conta i ja eren les 3 de la matinada, en vista de que encara quedava algu de nit i que jo a l'endemà començava a treballar... vaig pillar la meva benvolguda bici i cap a casa com la Ventafocs, vaaaaale!

Així doncs, el començament de la feina no va ser gaire positiu, em dormia pel camí fins que em vaig passar 11h montant a la gent en moto de neu, el meu darrer vici. Yupiiii!!!

La cosa bona d'aquesta feina es que em paguen per passar-m'ho teta, fer el burru, la tonta perquè soc un tonttu, però al arribar a casa em desplomo al terra, acabo molt cansada.
11h per dia treballat són moltes hores!

Ahir va ser el mateix... aix... adoro tenir festa...!!

Tª = -17ºC y bajandooo!! mecagüendiez!